So just date women who feel this way too. Not every woman likes eating out and many would probably appreciate your efforts, but if you tell a woman who is social and enjoys the atmosphere of being out to eat that you don't really like it then she's going to find you incompatible and won't want to invest more time.
Atleast she was honest with you. She even said she enjoyed it. It's just a difference in preferences.
