Do you feel like messaging him? Go on!
Hey, would you message a friend/guy you know if you found his website somewhere? I probably would even if I was not interested.
I don't see anything wrong with that, and neither should he.
Write something nice and funny but not ...well, 'sticky'. You know what I mean